¿Cuál es la función de la paráfrasis?

Ejemplos de paráfrasis

Una paráfrasis es una reformulación de un párrafo o texto para tomar prestada, aclarar o ampliar la información sin plagiarla. La paráfrasis es una herramienta importante para escribir trabajos de investigación, ensayos y artículos periodísticos.

Este tipo de paráfrasis implica cambiar la estructura de la frase, a veces creando una voz pasiva a partir de una voz activa y viceversa. El cambio de estructura puede utilizarse para reflejar la interpretación del escritor de la cita original. Este es un ejemplo de cambio de estructura en la paráfrasis:

La reducción de cláusulas en la paráfrasis reduce el número de cláusulas de una frase, que pueden ser interrumpidas o confusas, incorporando las frases en la oración. Este es un ejemplo de paráfrasis de reducción de cláusulas:

La paráfrasis es una forma de referenciar una fuente sin citarla directamente o de explicar con más detalle una cita seleccionada. La paráfrasis correcta es importante porque una paráfrasis deficiente puede dar lugar a acusaciones de plagio, es decir, de copiar de una fuente sin citarla correctamente. La paráfrasis permite a los escritores examinar el significado del trabajo de otros, reformular creativamente sus afirmaciones y elaborar la información para adaptarla al objetivo o al enfoque de un ensayo o composición.

Resumir o parafrasear

La paráfrasis es otra forma de presentar las ideas del material original con tus propias palabras, pero sin la condensación que se produce en un resumen. En cambio, la paráfrasis tiene aproximadamente la misma longitud que el material original que se parafrasea.

La paráfrasis puede demostrar tu comprensión de un texto, incluidos sus detalles más complejos y las conexiones entre sus puntos principales, y también puede ayudarte a comprobar la profundidad de tu comprensión de un texto.

Puedes parafrasear una sección de una fuente (a diferencia del resumen, es poco probable que necesites parafrasear una fuente entera) cuando una idea o punto de esa fuente sea importante para una tarea en la que estés trabajando y sientas que es necesario incluirla, pero puedes reformularla de manera que se ajuste a tu trabajo sin perder ninguna información clave.

Utiliza la paráfrasis en lugar de la cita directa a menos que tengas razones de peso para conservar el lenguaje exacto del texto original. A menudo, la razón para conservar el texto original en una cita directa es que ese texto utiliza un lenguaje especializado que no se puede reformular fácilmente. La mayor parte posible de tu trabajo debe ser con tu propia voz.

Paráfrasis importante

En los últimos años, un conjunto de investigaciones ha revelado otro beneficio más matizado de la diversidad en el lugar de trabajo: los equipos no homogéneos son simplemente más inteligentes. Trabajar con personas diferentes a ti puede desafiar a tu cerebro a superar sus formas de pensar anquilosadas y agudizar su rendimiento.

En los últimos años, un conjunto de investigaciones ha demostrado otra ventaja más matizada de la diversidad en el lugar de trabajo: los equipos diversos son simplemente mejores. Trabajar con personas que no son como tú puede animar a tu cerebro a perder sus viejas formas de pensar y mejorar su rendimiento.

Esforzarse por aumentar la diversidad en el lugar de trabajo no es un eslogan vacío: es una buena decisión empresarial. Un informe de McKinsey de 2015 sobre 366 empresas públicas descubrió que las que se encontraban en el cuartil superior en cuanto a diversidad étnica y racial en la dirección tenían un 35% más de probabilidades de obtener rendimientos financieros superiores a la media de su sector, y las que se encontraban en el cuartil superior en cuanto a diversidad de género tenían un 15% más de probabilidades de obtener rendimientos superiores a la media del sector.

En un análisis global de 2.400 empresas realizado por Credit Suisse, las organizaciones con al menos un miembro femenino en el consejo de administración obtuvieron una mayor rentabilidad sobre el capital y un mayor crecimiento de los ingresos netos que las que no tenían ninguna mujer en el consejo.

Ejemplos de análisis de diálogos

Una paráfrasis /ˈpærəfreɪz/ es una reformulación del significado de un texto o pasaje utilizando otras palabras. El término en sí deriva, a través del latín paraphrasis, del griego paráfrasis (παράφρασις, literalmente ‘manera adicional de expresarse’). El acto de parafrasear también se llama paráfrasis.

Aunque es probable que las paráfrasis abundaran en las tradiciones orales, la paráfrasis como ejercicio educativo específico se remonta al menos a la época romana, cuando el autor Quintiliano la recomendaba para que los estudiantes desarrollaran la destreza en el lenguaje. En la Edad Media, esta tradición continuó, con autores como Geoffrey de Vinsauf desarrollando ejercicios en las aulas que incluían tanto manipulaciones retóricas como la paráfrasis como forma de generar poemas y discursos. La paráfrasis parece haber desaparecido como ejercicio específico que aprenden los alumnos, un abandono que coincide en gran medida con la eliminación de los textos clásicos del núcleo de la educación occidental. Sin embargo, existe un renovado interés por el estudio de la paráfrasis, dada la preocupación por el plagio y la autoría original[1].