¿Cómo cambiar el idioma de WooCommerce?

Woocommerce multilingüe

Gracias a la web, los compradores online pueden optar por comprar productos desde casi cualquier parte del mundo. ¿Quieres un par de zapatos que no puedes encontrar localmente? Cómprelos en otro país. ¿Necesita una pieza de repuesto para su coche de fabricación extranjera? Salte a la red y consígala en un par de días.

Según una encuesta de Common Sense Advisory, el 75% de la gente quiere comprar productos en su lengua materna. En los 10 países encuestados, el 56% pasa más tiempo en sitios en su propio idioma que en inglés, o boicotea por completo las URL en inglés.

Expandir tu negocio a otros países es el siguiente paso natural cuando has logrado el éxito local. La creación de una tienda WooCommerce multilingüe puede ayudarte a acceder a nuevos mercados extranjeros y a llegar a clientes que, de otro modo, podrían pasar por alto tus productos.

Si lo piensa, hay millones de consumidores en todo el mundo que podrían estar interesados en su producto, sólo que aún no se han topado con él porque no pueden leer su sitio web de WordPress. Hacer que su sitio multilingüe de WordPress esté disponible en diferentes idiomas es como poner un cartel de “Abierto” en su escaparate, para que los compradores sepan que está preparado para atender a los clientes de otros lugares.

Paquete de idiomas de Woocommerce

Aquí hay una explicación de las diferencias detalladas. En resumen, la información de auto-alojamiento se encuentra en WordPress.org y requiere que usted encuentre su propio anfitrión para el sitio. Como alternativa, puedes ir a WordPress.com para registrarte en sus ofertas de alojamiento y hacer todo a través de WordPress.

Además de traducir el panel de control de WordPress, WordPress también intenta traducir automáticamente el contenido de su tema en el front-end. Que WordPress pueda o no hacer esto depende de si el tema que has elegido ofrece archivos de traducción para el idioma elegido.

Algunos temas pueden ofrecer sólo traducciones parciales. Por ejemplo, puedes ver que nuestro tema Neve ofrece traducciones casi completas para una variedad de idiomas, pero aún así puede que te falten algunos elementos:

Nota: Otro resultado de cambiar el idioma de WordPress es que ahora todos los usuarios de su sitio con acceso al tablero (como los colaboradores autónomos) tienen la opción de cambiar entre el alemán y el inglés.

Estos plugins ofrecen un menú desplegable que permite a sus visitantes elegir el idioma que desean utilizar. A veces tienen funciones para la detección automática de IP, donde el navegador cambia el idioma automáticamente.

Woocommerce cambiar el idioma a alemán

Debido a que WooCommerce es la forma más popular de hacer una tienda de comercio electrónico, ya está completamente traducido a la mayoría de los idiomas populares. A partir de ahí, los paquetes de idiomas de WooCommerce te permiten añadir todas estas traducciones a tu tienda con sólo unos pocos clics.

Por ejemplo, si quieres ofrecer tu tienda en español, lo único que tienes que hacer es instalar el paquete de traducción de WooCommerce al español y todo el contenido que salga de WooCommerce estará en español (como la página del carrito, la página de pago, etc.).

O, con el plugin adecuado, puedes utilizar los paquetes de idiomas de WooCommerce para construir una tienda multilingüe instalando varios paquetes de idiomas y ofreciendo el contenido de tus productos en varios idiomas. Así, los compradores pueden elegir su idioma preferido al navegar.

Antes de llegar a los tutoriales, queremos empezar por el principio mostrando cómo comprobar si existe un paquete de idiomas para el idioma que quieres utilizar en tu tienda. De nuevo, WooCommerce tiene una cobertura bastante buena, pero no está traducido al 100% en todos los idiomas.

Conmutador de idiomas de Woocommerce

Simplemente haga clic en el conmutador de idiomas y cámbielo al idioma que desee. El texto que es creado automáticamente por WordPress y por sus plugins debería ser traducido automáticamente. Nota: Puedes crear tu propia traducción para este texto si lo deseas.

Para configurar las opciones del carrito cuando cambie el idioma o la moneda, vaya a la página de WooCommerce -> WooCommerce Multilingual y haga clic en la pestaña Configuración. Allí, busque la sección del carrito. Hay dos opciones que puedes configurar para ambos casos, el cambio de un idioma o de una moneda: Sincronizar el contenido del carrito.

Sus archivos de traducción no se cargan Los temas y los plugins tienen que cargar sus propios archivos de traducción y Loco Translate no puede obligarlos a hacerlo. Comprueba que los temas llaman a la función “load_theme_textdomain” y los plugins a “load_plugin_textdomain”. Si no es así, pida al autor que lo arregle.

Es una combinación de _e() , que se hace eco de una cadena traducible, y esc_html() que es para la salida de texto para que el texto no sea interpretado como HTML. Se usaría para evitar que el HTML se introduzca en una traducción y rompa su marcado o cause problemas de seguridad.